“Lir-ilir”: Potential internalization of Javanese cultural values in BIPA materials through Roland Barthes’ semiotic analysis “Lir-ilir”: Potensi internalisasi nilai-nilai budaya Jawa dalam materi ajar BIPA melalui analisis semiotika Roland Barthes

Main Article Content

Nova Diadara
Yulianeta Yulianeta
Isah Cahyani
Yeti Mulyati

Abstract

This study aims to identify the potential of integrating local culture in BIPA materialss through semiotic analysis of the song “Lir-ilir.” Using qualitative descriptive methods and Roland Barthes’ semiotic analysis, the song lyrics were examined in this study. This study showed that denotatively, the song “Lir-ilir” describes rural life. Connotatively, the song is an invitation to improve attitude. Mythologically, the song shows the integration of social, cultural, and religious aspects. The song “Lir-ilir” has cultural values that can be internalized in BIPA materials by studying vocabulary, listening, singing, reading the meaning, and transforming the song “Lir-ilir.” This study contributes to the potential internationalization of Indonesian language through a culture-based approach. The research novelties of this study lie in analyzing the semiotics contained in the song “Lir-ilir” and identifying its potential in BIPA materials as a process of internationalizing Indonesian language and culture. The results of this analysis and potential identification are part of the process of internationalizing the Indonesian language and culture. BIPA course institutions and teachers can develop this teaching material design to enrich the reference of teaching materials and BIPA learning methods that meet the needs of BIPA learners.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Diadara, N., Yulianeta, Y., Cahyani, I., & Mulyati, Y. (2026). “Lir-ilir”: Potential internalization of Javanese cultural values in BIPA materials through Roland Barthes’ semiotic analysis. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 9(1), 29-44. https://doi.org/10.30872/diglosia.v9i1.1481
Section
Articles
Author Biographies

Nova Diadara, Universitas Pendidikan Indonesia

Magister Pendidikan Bahasa Indonesia, Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra, Universitas Pendidikan Indonesia
Jl. Dr. Setiabudi No.229, Isola, Kec. Sukasari, Kota Bandung, Jawa Barat 40154
Email: novadiadara@upi.edu
Orcid: https://orcid.org/0009-0001-4476-1974

Yulianeta Yulianeta, Universitas Pendidikan Indonesia

Magister Pendidikan Bahasa Indonesia, Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra, Universitas Pendidikan Indonesia
Jl. Dr. Setiabudi No.229, Isola, Kec. Sukasari, Kota Bandung, Jawa Barat 40154
Email: yaneta@upi.edu
Orcid: https://orcid.org/0000-0002-6009-3371

Isah Cahyani, Universitas Pendidikan Indonesia

Magister Pendidikan Bahasa Indonesia, Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra, Universitas Pendidikan Indonesia
Jl. Dr. Setiabudi No.229, Isola, Kec. Sukasari, Kota Bandung, Jawa Barat 40154
Email: isahcahyani@upi.edu
Orcid: https://orcid.org/0000-0001-5060-8469

Yeti Mulyati, Universitas Pendidikan Indonesia

Magister Pendidikan Bahasa Indonesia, Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra, Universitas Pendidikan Indonesia
Jl. Dr. Setiabudi No.229, Isola, Kec. Sukasari, Kota Bandung, Jawa Barat 40154
Email: yetimulyati@upi.edu
Orcid: https://orcid.org/0000-0001-5088-6899

References

Aini, A., Rahmat, A., Asih, N. S. F., & Anwar, M. (2024). Keterkaitan bahasa dan budaya dalam buku Kangen Indonesia karya Hisanori Kato. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra, 10(3), 3332–3339. https://doi.org/10.30872/onoma.v10i3.3935
Anggraini, H. W., Hayati, R., & Sari, A. (2022). An exploration of students’ anxiety in online foreign language learning. International Journal of Education, 15(1), 20–27. https://doi.org/10.17509/ije.v15i1.50392
Ashab, Z. R., Nawawi, H., & Supriyah, S. (2022). Aspek semiotik dan nilai pendidikan karakter pada lirik tembang dolanan karya Sunan Giri. Jurnal Ilmiah FONEMA, 4(2), 88–100. https://doi.org/10.25139/fn.v4i2.4487
Bagaskara, A., Rokhani, U., & Kustap. (2024). Life and wisdom in tembang Lir ilir and kidung Rumekso ing Wengi: A philosophical analysis. Mudra: Jurnal Seni Budaya, 39(2), 233–243. https://doi.org/10.31091/mudra.v39i2.2541
Chadijah, S., Suhana, A., & Wahyuni, R. S. (2023). Aspek literasi sastra dan budaya dalam diplomasi bahasa. Jurnal Bisnis, 11(1), 70–81. https://doi.org/10.62739/jb.v11i1.8
Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed.). SAGE Publications.
Damayanti, I. K. (2022). Makna terhadap mitos dalam lirik lagu “Takut” karya Idgitaf: Kajian semiotika Roland Barthes. Deiksis: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 9(1), 31–42. https://doi.org/10.33603/deiksis.v9i1.6150
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. (1986). Ungkapan tradisional sebagai sumber informasi kebudayaan Daerah Istimewa Yogyakarta. Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Kebudayaan Daerah.
Hasanah, D. U., Mufti, A., & Achsani, F. (2022). Lagu dangdut koplo sebagai materi ajar BIPA berbasis kearifan lokal bagi pemelajar tingkat lanjut. Jurnal Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing, 4(2), 99–118.
Hidayah, N., & Mahliatussikah, H. (2025). Ideologi dan dakwah dalam lirik “Lir-ilir”: Analisis wacana kritis Fairclough. GERAM, 13(1), 139–148. https://doi.org/10.25299/geram.2025.22289
Istiqomah, H. (2024). Makna simbolik dalam tembang “Lir-ilir” karya Sunan Kalijaga dan relevansinya dalam pendidikan karakter anak. Piwulang: Jurnal Pendidikan Bahasa Jawa, 12(2), 112–124. https://doi.org/10.15294/skfpca44
Juliastuti, J., Hidayat, S., Jamaludin, U., & Leksono, S. M. (2024). Analisis nilai pendidikan Islam dan nilai pendidikan karakter pemimpin melalui tembang tradisional lagu “Lir-ilir” karya Sunan Kalijaga. SAP (Susunan Artikel Pendidikan), 8(3), 462–471. https://doi.org/10.30998/sap.v8i3.17620
Kanzunnudin, M. (2022). Semiotic analysis of Roland Barthes at “Ibu” poetry by D. Zawawi Imron. SAWERIGADING, 28(2), 145–158. https://doi.org/10.26499/sawer.v28i2.1040
Khasanah, E. F., Ichsan, Y., Terawati, E., Muslikhah, A. H., & Anjar, Y. M. (2022). Nilai-nilai keislaman pada tembang “Lir-ilir” karya Sunan Kalijaga. Ta’dib: Jurnal Pendidikan Islam dan Isu-Isu Sosial, 20(2), 63–75. https://doi.org/10.37216/tadib.v20i2.725
Khasanah, E. R., Rahmawati, I. Y., & Rusdiani, N. I. (2024). Pengenalan tembang dolanan Jawa sebagai bentuk peneguhan bahasa Jawa pada pendidikan anak usia dini. JIIP: Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan, 7(4), 3567–3576. https://doi.org/10.54371/jiip.v7i4.3889
Magnis-Suseno, F. (1996). Etika Jawa: Sebuah analisa falsafi tentang kebijaksanaan hidup Jawa (6th ed.). PT Gramedia Pustaka Utama.
Mahmudi, R. A., Murdianto, M., Fathoni, T., & Arkham, R. (2023). Relevansi pendidikan spiritual dalam tembang “Lir Ilir” karya Sunan Kalijaga dengan masyarakat madani. Muaddib: Jurnal Pendidikan Agama Islam, 1(2), 88–102. https://ejournal.insuriponorogo.ac.id/index.php/muaddib/article/view/3565
Muchson, A., & Widyartono, D. (2025). Pengembangan pembelajaran bahasa Indonesia dengan pendekatan culturally responsive teaching untuk meningkatkan elemen berbicara siswa. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 8(1), 75–84. https://doi.org/10.30872/diglosia.v8i1.1135
Murdianingsih, A., Susanti, D. J., & Hikmah, S. N. (2024). Pengenalan kosakata flora dan fauna dalam lagu Banjar sebagai bahan ajar BIPA berbasis kearifan lokal. Jurnal Penelitian Inovatif, 4(3), 1125–1136. https://doi.org/10.54082/jupin.491
Muttaqin, M. I., Nisa’, A. K., Vidiani, A. N., Infazhah, F. A., Munawar, F. M., & Habibilah, M. B. (2023). The relevance of the song “Lir-ilir” according to Ainun Najib (Cak Nun) for character education. Mudir: Jurnal Manajemen Pendidikan, 5(2), 167–180.
Muzaki, H., Susanto, G., Widyartono, D., Himawan, R., Wodajo, M. R., & Gandonu, P. (2025). The culture shock for foreign speakers in Indonesia. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 8(1), 239–252. https://doi.org/10.30872/diglosia.v8i1.1147
Nitiasih, P. K., & Hermawan, G. S. (2013). Semiotika (Apa & Bagaimana) (1st ed.). Undiksha Press.
Nitiasih, P. K., & Hermawan, G. S. (2018). Semiologi: Simbol, makna, & budaya. Rajawali Press.
Nur, A. W., Ulya, N. L. F., Indriyani, E., & Ramadhani, L. F. (2024). Declarative and imperative mood in song “Lir-ilir.” Jurnal JOEPALLT (Journal of English Pedagogy, Linguistics, Literature, and Teaching), 12(2), 330–345. https://doi.org/10.35194/jj.v12i2.4426
Nurhuda, P., Sulistyaningrum, S. D., & Muliastuti, L. (2023). Strategi internasionalisasi bahasa Indonesia melalui program BIPA. Jurnal Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing, 5(1), 78–90. https://ojs.badanbahasa.kemdikbud.go.id/jurnal/index.php/bipa/article/view/5781/2069
Nanda, R. P. P. (2023). Analisis semiotika Roland Barthes pada lirik lagu “Aisyah Istri Rasulullah” Syakir Daulay. Communications, 5(1), 280–300. https://journal.unj.ac.id/unj/index.php/communications/article/view/31641
Pratikno, H., Elmuna, L., & Syihabuddin, S. (2024). Diplomasi kebudayaan Nusantara dalam mendukung percepatan internasionalisasi bahasa Indonesia. Sastranesia: Jurnal Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 12(1), 208–216. https://ejournal.stkipjb.ac.id/index.php/sastra/article/view/3461
Puspitasari, N. D. (2024). Pemaknaan lagu “Lir-ilir” karya Sunan Kalijaga sebuah analisis semiotik Saussure. Madah: Jurnal Bahasa dan Sastra, 15(1), 44–54. https://madah.kemendikdasmen.go.id/index.php/madah/article/download/709/415/2677
Rachmawati, D. K., Suryadi, & Pramudya, D. A. (2024). Nilai edukasi dalam lirik tembang dolanan di SD Muhammadiyah 26 Surabaya. ELSE (Elementary School Education Journal): Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Sekolah Dasar, 8(2), 210–225. https://doi.org/10.30601/else.v8i2.20575
Rahmawati, C. D., Busri, H., & Badrih, M. (2024). Makna denotasi dan konotasi meme dalam media sosial Twitter: Kajian semiotika Roland Barthes. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra, 10(2), 1244–1256. https://doi.org/10.30605/onoma.v10i2.3479
Rahmawati, S. C., & Pamungkas, J. (2023). Identifikasi konten seni tari “Lir-ilir” anak usia dini Yogyakarta. Jurnal Obsesi: Jurnal Pendidikan Anak Usia Dini, 7(1), 260–266. https://doi.org/10.31004/obsesi.v7i1.3344
Rizqy, M., Fitri, A. A., & Abdurrazaq, M. N. (2024). Analisis semiotika Roland Barthes atas cover dan foto majalah berita Indonesia terkait pluralisme dan tasamuh beragama. Journal of Islamic Studies, 2(3), 240–265. https://doi.org/10.61341/jis/v2i3.083
Rosida, S., Susilo, E. F., & Hsb, M. H. F. (2021). Pelecehan seksual dalam Tiktok “Persalinan”: Analisis semiotika Roland Barthes. BIP: Jurnal Bahasa Indonesia Prima, 3(2), 19–27. https://jurnal.unprimdn.ac.id/index.php/BIP/article/view/1848
Salsabila, F. A., Marwan, I., & Sakina, V. A. (2024). Metaphor in the lyrics of a Javanese folk song entitled “Lir-ilir” by Sunan Kalijaga. Literature Research Journal, 2(2), 112–126. https://doi.org/10.51817/lrj.v2i2.1031
Sambas, C. M., Napitupulu, M. F., & Syaputra, E. (2022). Bahasa Indonesia penutur asing sebagai upaya internasionalisasi universitas di Indonesia. Jurnal Multidisiplin Dehasen (MUDE), 1(3), 345–358. https://doi.org/10.37676/mude.v1i3.2388
Shabah, N., El Bilad, C. Z., & Khair, M. S. (2024). Analisis semiotika Roland Barthes pada bukhur dalam tradisi Islam. Moderasi: Jurnal Studi Ilmu Pengetahuan Sosial, 4(2), 189–200. https://doi.org/10.24239/moderasi.Vol4.Iss2.106
Suhratun, R. (2024). Increasing Javanese vocabulary through dolanan “Lir-ilir” songs as a form of local wisdom in group B children. Jurnal Pena PAUD, 5(2), 116–129. https://doi.org/10.33369/jpp.v5i2.37169
Sultoni, A. (2022). Intertekstual tembang tradisional Jawa “Lir-ilir” dalam puisi Indonesia modern. Fon: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 18(2), 303–311. https://doi.org/10.25134/fon.v18i2.5773
Sutiyono, S. (2013). Poros kebudayaan Jawa (1st ed.). Graha Ilmu.
Syahri, C., Isnendes, R., & Muniroh, R. D. D. (2024). American perceptions on barriers of learning Indonesian as a foreign language. International Journal of Education, 17(1), 19–26. https://doi.org/10.17509/ije.v17i1.60667
Waluyo, W., & Prilosadoso, B. H. (2024). Penciptaan tembang dolanan “Ayo Kanca” dengan ilustrasi untuk anak sekolah dasar di Surakarta sebagai media edukasi virus Covid-19. Keteg: Jurnal Pengetahuan, Pemikiran dan Kajian Tentang Bunyi, 24(1), 31–47. https://jurnal.isi-ska.ac.id/index.php/keteg/article/view/5710
Wati, L. N. I., Puspaningrum, W. A., Rukmana, A. A. W., Barinto, B. A. P., & Saddhono, K. (2024). Budaya “Gamelan” sebagai bahan ajar Bahasa Indonesia bagi penutur asing dalam mendukung internasionalisasi bahasa Indonesia. PUSTAKA: Jurnal Bahasa dan Pendidikan, 4(3), 120–134. https://doi.org/10.56910/pustaka.v4i3.1468
Wati, M. L. K., Rohman, F., & Yuniawan, T. (2023). Analisis semiotika Roland Barthes dan nilai moral dalam film pendek Tilik (2018) karya Wahyu Agung Prasetya. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra, 9(2), 1306–1315. https://doi.org/10.30872/onoma.v9i2.3023
Wibisono, P., & Sari, Y. (2021). Analisis semiotika Roland Barthes dalam film Bintang Ketjil karya Wim Umboh dan Misbach Yusa Biran. Jurnal Dinamika Ilmu Komunikasi, 7(1), 30–43. https://journal.moestopo.ac.id/index.php/dinamika/article/view/1406
Widia, I., Syihabuddin, S., Damaianti, V. S., & Mulyati, Y. (2022). The model of BIPA listening evaluation and its implications for the design of listening evaluation. International Journal of Education, 15(1), 28–37. https://doi.org/10.17509/ije.v15i1.46154
Wijayanti, C. M. (2022, November). Leadership character education through tembang dolanan (Semiotics analysis of tembang Lir ilir by Sunan Kalijaga). Paper presented at the International Conference of Humanities and Social Science (ICHSS), Surakarta. https://programdoktorpbiuns.org/index.php/proceedings/article/view/205
Wijayanto, Y. A., & Zulfiningrum, R. (2023). Tipe budaya dan identitas tembang dolanan “Lir-ilir” karya Sunan Kalijaga: Analisis denotasi dan konotasi. ACTA DIURNA, 19(1). https://scispace.com/pdf/the-cultural-types-and-identity-of-sunan-kalijaga-tembang-2128tnev.pdf
Windariyah, D. S. (2025). A semiotic analysis of the tolerance boundaries in Fī Ẓilāl al-Qur’ān in Fuṣṣilat verse 34. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 8(2), 573–584. https://doi.org/10.30872/diglosia.v8i2.1214
Yulianeta, Y., & Amandangi, D. P. (2021). Learning to write descriptive texts based on Batik culture of BIPA students at the Indonesian Embassy in London. Parole: Journal of Linguistics and Education, 11(1), 29–40. https://doi.org/10.14710/parole.v11i1.29-40